신세기 에반게리온 - 마음이여 원시로 돌아가라

작곡가: 사토 히데토시 /  보컬: 미야무라 유코(宮村優ゆ子) 

 

 

Soryu Asuka Langley

Soryu Asuka Langley

 

 

🍺  가사  🍺

 

悲しい記憶が化石に変わるよ
슬픈 나날이 화석으로 변할거야​

​もうすぐ​
이제 곧​

​あなたのその痛みを​
당신의 그 아픔을​

 

​眠りの森へと​
잠든 숲으로​

​ひそやかにみちびいてあげる​
조용히 인도해 줄거야​

​おやすみ​, すべてに一途すぎた迷い子たち
잘자, ​모든 것에 너무나 한결같던 길 잃은 아이들아​

​はがゆさが希望に進化する日まで​
안타까움이 꿈으로 진화하는 날까지​

​生命はまぶしい朝を待ってる​
생명은 눈부신 아침을 기다리고 있어​

​最後の懺悔もかなわないなら​
마지막 참회마저 이뤄지지 않는다면​

​いつか時代の夜が明ける​
언젠가 시대의 밤이 밝아질 거야​

​世界よ まぶたを閉じて​
세상이여, 눈을 감아줘​

​生命は目覚めて 時を紡ぎだす​
생명은 눈을 뜨고서 시간을 자아낼거야​

​あなたの証拠をさかのぼるように​
당신의 증거를 거슬러 올라가는 듯이​

​そして光が胸に届く​
그리고 빛이 가슴에 닿을 거야​

​心よ 原始に戻れ​
마음이여, 원시로 돌아가라​

​涙の岸でずっとたたずんだ気持ちを
눈물의 언덕에서 계속 배회하는 마음을​

​優しくつつむように 秘密のくすりが
다정하게 감싸는 듯 비밀의 사슬이​

​思い出の沖へとはこぶよ
추억의 호수로 옮길 거야​

​おやすみ, モラルに汚れていた指も耳も
잘자, 세속의 윤리에 얼룩져 있던 손가락도, 귀도​

​この腕のなかで もう眠りなさい
이 품 속에서 이젠 잠들어요​

​生命はまぶしい朝を待っている
생명은 눈부신 아침을 기다리고 있어​

​破れた聖書を抱きしめるより
찢어진 성서를 끌어안기 보다​

​いつか時代の夜が明ける
언젠가 시대의 밤이 밝아질 거야​

​あなたよ 祈りを捨てて
그대여, 기도를 버려줘​

​生命は目覚めて 時を紡ぎだす
생명은 눈을 뜨고서 시간을 자아낼거야

​自然の法則にその身をまかせ
자연의 법칙에 그 몸을 맡기며​

​そして光が胸に届く
그리고 빛이 가슴에 닿을 거야​

​心よ 原始に戻れ
마음이여, 원시로 돌아가라​

​生命はまぶしい朝を待っている
생명은 눈부신 아침을 기다리고 있어​

​最後の懺悔もかなわないなら
마지막 참회마저 이뤄지지 않는다면​

​いつか時代の夜が明ける
언젠가 시대의 밤이 밝아질 거야​

​世界よ まぶたを閉じて
세상이여, 눈을 감아줘​

​生命は目覚めて 時を紡ぎだす
생명은 눈을 뜨고서 시간을 자아낼거야

​あなたの証拠をさかのぼるように
당신의 증거를 거슬러 올라가는 듯이​

​そして光が胸に届く
그리고 빛이 가슴에 닿을 거야​

​心よ 原始に戻れ
마음이여, 원시로 돌아가라

-

 

 

 

왜... 미사용 곡일까? 개인적으로 잔혹한 천사의 테제보다 좋아하는 곡입니다.