SLAVE.V-V-R - 두근

 

 

 

 

 

 

🩹  가사  🩹

 

My love accelerates blood
It's like light

脈拍が1分間に100億を超えている
맥박이 1분에 100억을 넘어서고 있어

原因はあなたが存在してるせいさ
원인은 당신이 존재하기 때문이야

この血流は血管を強くした
이 혈류는 혈관을 강하게 만들었어

わたしの体内には554.5光年の血管がある
내 몸속에는 554.5광년의 혈관이 있어

My pulse rate went wrong cause I fell in love with you
Heartbeat is going mad

恋の5世紀半
사랑의 5세기반

光速で

광속으로

 

Love you Love you

この恋はきっと世界一充血してる
이 사랑은 분명, 세상에서 가장 충혈되어 있어

I Love you Love you
I want to feel you alone

赤星は揺れる
샛별은 흔들려

わたしが例えば有毒生物だったとしたら
내가, 예를 들어 독이 있는 생물이었다면

あなたはどこまで近付く事を許してくれるだろうか
당신은 내가 어디까지 다가갈 수 있도록 허락해줄까

それが喩えば554.5光年の距離でもいい
그게 예를 들어 554.5광년의 거리라고 해도 좋아

あなたが許してくれる事が重要で
당신이 허락해주는 게 중요하고

それ以外は些末な事
그 외에는 사소한 거야

雨季を経て目にするのは
우기를 거쳐 보게 된 건

今にも破裂しそうな心臓の星
금방이라도 터져버릴 듯한 심장의 별

大きく赤いその星は
커다랗고 붉은 그 별은

毒を帯びて
독을 띈 채로

遠い冬の空を威嚇し
먼 겨울 하늘을 위협하며

然し騒がしい熱帯夜に浮かんでいる
하지만 소란스러운 열대야에 들떠있는

未来の孤独を悟って
미래의 고독을 깨닫고서

消魂しい心音をあげながら
요란한 심장 소리를 울리며

破裂する前に

찢어져버리기 전에

 

届けたい
전하고 싶어

Love you Love you

この心音の震源地にはあなたがいる
이 심장 소리의 진원지엔 당신이 있어

I Love you Love you
My heart is called Antares

赤い恋の星
붉은 사랑의 별

心臓弾けるぐらい Love you
심장이 터질 정도로 Love you

どんな 結末でも
어떤  결말이더라도

Love you

Love you

Love you

Love you

きっと
분명

きっと
분명

ずっと
계속

 

愛してる
사랑하고 있어

 

-

 

섬뜩한 가사에 상냥하고 따뜻한 멜로디가 매력적인 노래라고 생각합니다 ♬