사야의 노래 - 유리구두

비주얼 노벨 [사야의 노래] 엔딩곡 

 

 

 

 

 

🌿  가사  🌿

 

冬の花がさいた　走り行く季節の中
후유노 하나가 사이타 하시리유쿠 키세츠노 나카
겨울의 꽃이 피었어 달려나가는 계절 속에서

 

そらした目の端を　痛い風がなでるだけ
소라시타 메노 하시오 이타이 카제가 나데루다케
피해버린 눈꼬리를 따가운 바람이 스쳐갈 뿐

 

二人で見つめた　その色はかわらぬ赤
후타리데 미츠메타 소노 이로와 카와라누 아카
둘이서 바라본 그 색은 변함없는 붉은 색.

 

つかませておいて
츠카마세테오이테
붙잡아 두고 있어줘

 

手を離した─
테오 하나시타
손을 놓았어─

 

これたかけら　見つめて動けないまま
코와레타 카케라 미츠메테 우고케나이마마
부서진 파편을 바라보며 움직이지도 못한 채

 

今　零れ落ちて、
이마 코보레오치테
지금 흘러 내리며,

 

夢のかけら　集めて動けないまま
유메노 카케라 아츠메테 우고케나이마마
꿈의 파편을 모아서 움직이지도 못한 채

 

今　零れ落ちて　消えた
이마 코보레오치테 키에타
지금 흘러 내리며 사라졌어

 

春の花がさいた　むせかえる季節の中
하루노 하나가 사이타 무세카에루 키세츠노 나카
봄의 꽃이 피었어 숨막히는 계절 속에서

 

そらした目の端を　ぬるい風がなでるだけ
소라시타 메노 하시오 누루이 카제가 나데루다케
피해버린 눈꼬리를 미지근한 바람이 스쳐갈 뿐.

 

二人で見つけた　その場所は消え行く靑
후타리데 미츠케타 소노 바쇼와 키에유쿠 아오
둘이서 찾은 그 장소는 사라져 가는 푸른 색.

 

つかませておいて
츠카마세테오이테
붙잡아 두고 있어줘

 

手を離した─
테오 하나시타
손을 놓았어─

 

 

くけたかけら　いだいてはなせないまま
쿠다케타 카케라 이다이테 하나세나이마마
깨져버린 파편을 떠안으며 놓지도 못한 채

 

今　零れ落ちて、
이마 코보레오치테
지금 흘러 내리며,

 

時のかけら　集めて抱き締めたまま
토키노 카케라 아츠메테 다키시메타마마
시간의 파편을 모아서 끌어 안은 채

 

今　零れ落ちて　消えた
이마 코보레오치테 키에타
지금 흘러 내리며 사라졌어

 

これたかけら　見つめて動けないまま
코와레타 카케라 미츠메테 우고케나이마마
부서진 파편을 바라보며 움직이지도 못한 채

 

今　零れ落ちて、
이마 코보레오치테
지금 흘러 내리며,

 

夢のかけら　集めて動けないまま
유메노 카케라 아츠메테 우고케나이마마
꿈의 파편을 모아서 움직이지도 못한 채

 

今　零れ落ちて　消えた
이마 코보레오치테 키에타
지금 흘러 내리며 사라졌어

 

-

 

 

 

고립 엔딩이 가장 기억에 남았던 게임입니다.